La saison effrayante est à nos portes et les gens se préparent pour Halloween. Pendant le mois d’octobre, les gens se préparent pour la célébration d’Halloween le 31 octobre. Cela comprend des décorations effrayantes, la sculpture de citrouille, aller faire des tours, regarder des films d’horreur, manger de grandes quantités de bonbons, préparer un costume, aller dans une maison hantée et bien d’autres activités. Bien que Halloween ne soit pas un jour férié officiel, ce qui signifie que les gens reprennent leurs activités quotidiennes normales comme aller au travail ou à l’école, elle est toujours très célébrée dans des pays comme les États-Unis et le Canada. Curieux de découvrir comment l’Halloween est devenu une fête aussi célèbre avec des traditions enracinées dans des activités qui provoquent la peur, comme le dicton « trick or treat » ou ce qui pousse les gens à visiter une maison hantée en sachant qu’il y a des choses intentionnellement mises à l’intérieur pour vous effrayer. Découvrez comment Halloween a vu le jour en continuant à lire cette page.

The spooky season is upon us and people are gearing up for Halloween. During the month of October, people prepare for the celebration of Halloween on the 31st of October. This includes spooky decorations, pumpkin carving, going trick-or-treating, watching scary movies, eating copious amounts of candy, preparing a costume, going to a haunted house and many more activities. Although Halloween is not an official public holiday meaning people resume their normal daily activities like going to work or school, it is still highly celebrated in countries like the United States and Canada. Curious to discover how Halloween has become such a famous holiday with traditions rooted in fear-inducing activities, like the saying “trick-or-treat” or what causes people to visit a haunted house knowing there are things intentionally put inside to scare you. Find out how Halloween came to be by continuing to read this page.

Vocabulaire / Vocabulary

Sinistre – Spooky

Effrayante – Scary

Une fantôme – A ghost

Une citrouille – A pumpkin

Une sorcière – A witch

Les chauves-souris – Bats

Les monstres – Monsters

Un vampire – A vampire

Une araignée – A spider

Un masque – A mask

Une momie – A mummy

Les bonbons – Candy

Une maison hantée – Haunted House

Un magicien – A wizard

Un chaudron – A cauldron

Des bonbons ou un sort! – Trick or Treat

Un zombie – A zombie

Un chat noir – A black cat

Une toile – Spider web

Un squelette – A skeleton

Les Énigmes d’Halloween / Halloween Riddles

Riddle #1

French : Je suis un corps avec une jambe, un bras et une tête, mais j’ai l’air que j’ai nu. Que suis-je?

English: I am a body with a leg, an arm and a head but I look like I’m naked and bare. What am I?

Answer: A skeleton/une squelette

Riddle #2

French : Je suis haute quand je suis jeune et je suis courte quand je suis vieux. Que suis-je?

English: I am tall when I am young, and I am short when I am old. What am I?

Answer: A candle/Une bougie

Riddle #3

French : Un zombie, une momie et un fantôme ont acheté une maison ensemble. Ils ont peur d’une salle. Laquelle?

English: A zombie, a mummy and a ghost bought a house. They are scared of one room. Which one?

Answer: The living room/le salon

Riddle #4

French : C’est quoi la musique préférée d’une momie?

English: What is a mummy’s favourite type of music?

Answer: La musique rap/rap music

Riddle #5

French : Qu’est-ce que tu recois quand tu mélanges Dracula avec un enseignant?

English: What do you get when you mix Dracula with a teacher?

Answer: Un test sanguin/Blood test

Riddle #6

French : Qu’est-ce qui est méchant, sans-abri, blanc et monte et descend?

English: What is wicked, homeless, white and goes up and down?

Answer: Un fantôme dans un ascenseur/A ghost in an elevator

Riddle #7

French : Qu’est-ce que des momies, des zombies, des vampires, des gobelins et des sorcières ont en commun?

English: What do the mummies, zombies, vampires, goblins and witches all have in common?

Answer: La lettre “i”/the letter “i”

Riddle #8

English: How do you spell candy in two letters?

Answer: C and Y

Riddle #9

Français/French: Je suis une grosse courge de couleur orange qui pousse dans les champs. On peut me décorer et faire cuire mes graines. On m’appelle parfois potiron.

Anglais / English: I am a large orange colored squash that grows in fields. You can decorate me or bake my seeds. Sometimes I am called a jack-O-lantern.

La Réponse / Answer: Une citrouille / A pumpkin

Riddle #10

Français/French: Je fais souvent le son «i» et le son «a» dans l’une de mes chansons populaires. On me reconnaît par la forme pointue de mon chapeau. Je possède un balai, mais je n’aime pas faire de ménage!

Anglais / English: I often make the sounds “e” or “a” in one of my popular songs. I am recognized by my pointed black hat. I have a broom but I do not use it for cleaning.

La Réponse / Answer: Une sorcière / A witch

Riddle #11

Français/French: Ma bande et moi adorons les enfants! Nous sommes sucrés et colorés. Les parents nous offrent habituellement lors d’occasions spéciales.

Anglais / English: My band and I love kids! We are sweet and colorful. Parents usually offer us on special occasions.

La Réponse / Answer: Les bonbons / Candies

Riddle #12

Français/French: Je suis un insecte peu populaire, sauf à Halloween! J’ai huit pattes et je suis capable de fabriquer une toile pour capturer ma nourriture.

Anglais / English: I am an unpopular insect, except for Halloween! I have eight legs and I am able to make a web to trap my food.

La Réponse / Answer: Une araignée / A spider

Nos vidéos / Our Videos

La Musique d’Halloween / Halloween Music

La sorcière Tikipik

Ma Belle Citrouille

C'est quoi l'Halloween? / What is Halloween?

Halloween est une fête qui a lieu dans de nombreux pays le 31 octobre. Il tombe à la veille de la fête chrétienne « Tous les saints » le 1 novembre, qui est une célébration pour commémorer les morts, y compris la célébration des saints et des martyrs. Maintenant, vous devez vous demander pourquoi Halloween est une célébration païenne, ce qui signifie que les non-chrétiens sont accueillis la nuit avant une célébration chrétienne importante. Il n’y a pas d’histoire claire pour expliquer comment Halloween est venu à être, mais il y a quelques théories sur la façon dont les traditions d’Halloween sont nées. Une théorie est que les traditions actuelles d’Halloween ont été influencées par les festivals celtiques de récolte, en particulier le festival gaélique Samhain. D’autres chercheurs suggèrent que Halloween a commencé uniquement comme une fête chrétienne et a évolué avec ses propres traditions uniques pour être la célébration que nous connaissons aujourd’hui. Le nom Halloween dérive du terme « All Hallows Eve » pour décrire la nuit précédant la fête chrétienne All Saints le 1 novembre. Cependant, lorsque « All Hallows Eve » est prononcé en écossais, cela ressemble beaucoup à « Halloween ».

« All Hallows Eve » est une journée destinée à commémorer les morts et les défunts. Cela signifie qu’il existe des traditions historiques pour cette journée qui varient selon les cultures, il sera donc difficile de les expliquer toutes. Avec une fête centrée sur la célébration des morts, il n’est pas étonnant que la célébration moderne d’Halloween ait évolué pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui avec toutes les choses effrayantes et l’obsession des êtres mythologiquement morts comme les zombies, les momies, les vampires, les goules, les gobelins, etc. Cependant, une pratique historique commune croisée avec des racines anciennes était d’utiliser la lumière pour guider les âmes, que ce soit par des lanternes ou des bougies de navet découpées, tandis que les lanternes jack-O étaient placées à l’extérieur des maisons et utilisées pour éloigner les mauvais esprits. Bien que les lanternes Jack-O aient d’abord été utilisées à des fins de protection contre le mal, dans la célébration d’Halloween d’aujourd’hui, Jack-Les lanternes O sont devenues une activité commerciale dans laquelle la sculpture de citrouilles est devenue une activité récréative et les gens achètent et sculptent des citrouilles pour décorer leur maison plutôt que de la protéger. Malgré ces points communs, les coutumes modernes d’Halloween sont censées provenir de Garlics et du festival de Samhain. Les termes historiques pour trick-or-treat est déguisement et mumming. Datant du 16ème siècle en Irlande, en Ecosse et aux Baleines, le festival de Samhain a adapté le mumming qui consistait en des personnes déguisées/déguisées pour aller de maison en maison chanter des chansons ou réciter des vers pour la nourriture. Ça vous dit quelque chose ? Peut-être décrit une activité populaire d’Halloween connue sous le nom de trick-or-treat. En outre, on croyait que cette nuit était la seule nuit appropriée pour les humains à imiter les êtres surnaturels qui a conduit à l’activité très populaire au 18ème siècle en Irlande et en Écosse et à partir de porter des costumes et de jouer des farces les uns sur les autres. Vous demandez probablement, si les traditions d’Halloween sont originaires des pays gaéliques, comment cela est devenu une si grande fête ici en Amérique du Nord. Avec la migration massive des immigrants irlandais et écossais en Amérique du Nord au XIXe siècle, Halloween est devenu une célébration majeure entièrement basée sur les traditions gaéliques de la fête qui comprenait des bougies, des lanternes, des déguisements, des costumes et des farces. Maintenant, l’Halloween est devenu si courant qu’il est souvent désigné comme un jour férié et célébré par la majorité des populations au Canada et aux États-Unis en dépit de ne pas être un jour férié parce que les gens reprennent leurs activités quotidiennes normales comme aller au travail et à l’école et ne reçoivent pas le jour de congé. Ne vous y trompez pas, bien qu’il puisse sembler que les pays d’Amérique du Nord, le Canada et les États-Unis sont les seuls à célébrer Halloween ou sont la raison pour laquelle nous observons des traditions d’Halloween similaires qui se répandent dans le monde entier. Il est important de se rappeler que d’autres pays et cultures ont établi leurs propres célébrations pour les morts et les chèrement disparus.

Halloween is a celebration that occurs in many countries on the 31st of October. It falls on the eve of the Christian feast “All Saint’s Day ” on November 1st which is a celebration to commemorate the dead including the celebration of saints and martyrs. Now you must wonder why Halloween a pagan celebration meaning non-christian is hosted on the night before an important Christian celebration. There is no clear history to explain how Halloween came to be but there are a few theories for how the traditions of Halloween originated. One theory is that present Halloween traditions were influenced by Celtic Harvest festivals, specifically the Gaelic festival Samhain. Other scholars suggest that Halloween started solely as a Christian holiday and evolved with its own unique traditions to be the celebration we know today. The name Halloween derives from the term “All Hallows Eve ” to describe the night before the Christian holiday All Saints day on November 1st. However when “All Hallows Eve ” is said in Scottish pronunciation, it sounds extremely similar to “Halloween”.

“All Hallows Eve ” is a day intended to commemorate the dead and dearly departed. This means there are historical traditions for this day that vary across cultures, so it will be difficult to explain them all. With a holiday centered around celebrating the dead, it is no wonder how the modern Halloween celebration evolved to be what it is today with all things spooky and obsession with mythologically dead beings like zombies, mummies, vampires, ghouls, goblins, etc. However, a common historical practice cross-culturally with ancient roots was using light to guide souls whether that was by cut-out turnip lanterns or candles, meanwhile jack-O-lanterns were placed outside homes and used to ward off evil spirits. Although Jack-O-lanterns were initially used for the purpose of protection against evil, in today’s Halloween celebration Jack-O-lanterns have turned into a commercialized activity in which pumpkin carving has become a recreational activity and people are buying and carving pumpkins for decorating their house rather than protecting it. Despite these commonalities, modern Halloween customs are said to originate from Garlics and the Samhain festival. The historical terms for trick-or-treating is guising and mumming. Dating all the way back to the 16th century in Ireland, Scotland, and Whales, the Samhain festival adapted mumming which consisted of people dressing up in costume/disguise to go from house-to-house singing songs or reciting verses for food. Does this sound familiar? Perhaps describes a popular Halloween activity known as trick-or-treating. Additionally, it was believed this night was the only appropriate night for humans to imitate supernatural beings which led to the highly popular activity in 18th century Ireland and Scotland and onward of wearing costumes and playing pranks on one another. You must be wondering if Halloween traditions originated in Gaelic countries how did it become such a big celebration here in North America. With the mass migration of Irish and Scottish immigrants to North America in the 19th century, Halloween became a major celebration entirely based on the Gaelic traditions of the holiday which included candles, jack-O-lanterns, guising, costumes and pranking. Now, Halloween has become so mainstream it is often referred to as a holiday and celebrated by the majority of the populations in Canada and the United States despite not being an actual holiday because people resume normal daily activities like going to work and school and do not get the day off. Do not be fooled, although it may seem like the North American countries Canada and the US are the only ones to celebrate Halloween or are the reason we observe similar Halloween traditions spreading throughout the world. It’s important to remember other countries and cultures have established their own celebrations for the dead and dearly departed.

L'Halloween autour du monde / Halloween Around the World

Halloween est considérée comme la plus ancienne fête du monde ancrée dans les traditions anciennes et les rites religieux. Indépendamment de ses riches racines historiques, Halloween est largement célébrée dans de nombreux pays à travers le monde, le plus populaire étant au Canada, en Irlande et aux États-Unis. En outre, d’autres pays et régions du monde ont adopté leurs propres versions similaires de la célébration des morts, par exemple « Dias de los muertos » ou « Le Jour des morts », qui est une célébration populaire au Mexique et dans d’autres pays d’Amérique latine. Joindre-nous pour explorer les différentes traditions « d’Halloween » dans d’autres pays et comment leurs célébrations ont vu le jour.

La carte ci-dessous représente les 33 pays qui composent l’Amérique latine qui s’étend du Mexique (Amérique du Nord) à la pointe de l’Argentine (Amérique du Sud). La célébration des « Dias de los muertos » n’est pas unique au Mexique, comme beaucoup le croient, mais est une journée importante célébrée dans toute l’Amérique latine.

Halloween is considered to be the world’s oldest holiday ingrained in ancient traditions and religious rites. Regardless of its rich historical roots, Halloween is widely celebrated in many countries around the world, the most popular being in Canada, Ireland, and the United States. Furthermore, other countries and areas in the world have adopted their own similar versions of celebrating the dead, for example, “Días de los muertos” or “The Day of the Dead” which is a popular celebration in Mexico and other Latin American countries. Let’s explore the different “Halloween” traditions in other countries and how their celebrations came to be.

The map below depicts the 33 countries that make up Latin America which spans from Mexico (North America) to the tip of Argentina (South America). The “Días de los muertos” celebration is not unique to Mexico like many believe but an important day celebrated throughout Latin America.

Le Mexique / Mexico

Le Mexique, comme beaucoup d’autres endroits, a développé ses propres traditions d’Halloween. Au Mexique, de nombreux enfants vont faire des tours ou des friandises le 31 en ouverture des festivités de « Dias de los muertos » ou « Le Jour des morts » célébrées les 1er et 2 novembre. C’est une célébration de trois jours pour honorer les morts, dont les esprits sont censés retourner à leurs maisons terrestres sur Halloween. La pratique traditionnelle courante comprend la construction d’un autel dans la maison dédiée aux parents décédés et aux ancêtres. Les autels sont généralement décorés de bonbons, de fleurs, de photographies et d’échantillons des aliments et boissons préférés des lauréats. Les fleurs couramment utilisées pour la décoration sont des soucis. Il y a aussi un lavabo et une serviette laissés par les esprits pour nettoyer avant de profiter du festin laissé pour eux. Pour aider à guider les esprits ancestraux vers leurs maisons terriennes, des bougies et de l’inceste sont brûlées. Pendant ce temps, les tombes des parents décédés sont nettoyées et entretenues par la famille et décorées de fleurs et de couronnes. Le dernier jour, le 2 novembre, les familles se rassembleront au cimetière de leurs chers disparus pour un pique-nique et pour partager des histoires. C’est un moyen d’honorer les morts tout en se souvenant de ceux que vous avez perdus. « Dias de los muertos » a des racines anciennes qui remontent à des milliers d’années, jusqu’aux Aztèques de Mésoamérique. C’est une fête de plusieurs jours qui se veut une célébration joyeuse et animée pleine d’humour, d’amour et d’anecdotes amusantes sur les parents décédés plutôt qu’un événement sombre et triste comme la fête chrétienne « All Hallows Eve ». Cependant, « Dias de los muertos » n’est pas seulement pour célébrer les morts, mais aussi pour célébrer la vie dans laquelle des cadeaux comme des crânes de sucre sucrés sont échangés, des chansons sont chantées et des repas sont partagés entre amis. « Dias de los muertos » est une fête joyeuse avec un merveilleux mélange d’honorer les morts et de célébrer la vie.

Mexico, like many other places, has developed their own Halloween traditions. Many children in Mexico actually go trick-or-treating on the 31st as an opener to the festivities of “Días de los muertos” or “The Day of the Dead” celebrated on November 1st and 2nd. It is a three day celebration to honor the dead, whose spirits are believed to return to their Earthly homes on Halloween. Common traditional practice includes families building an altar in their home dedicated to deceased relatives and ancestors. The altars are usually decorated with candies, flowers, photographs, and samplings of the honourees favorite foods and drinks. The flowers commonly used for decoration are marigolds. There is also a wash basin and towel left out for the spirits to clean up before enjoying the feast left out for them. To help guide ancestral spirits to their Earth homes, candles and incest are burned. Meanwhile, gravesites of deceased relatives are cleaned up and maintained during this time by family and decorated with flowers and wreaths. On the last day, November 2nd, families will gather at the gravesite of their dearly departed for a picnic and to share stories. It is a way to honor the dead while remembering those you lost. “Días de los muertos” has ancient roots dating back thousands of years to the Aztecs of Mesoamerica. It is a multi-day holiday intended to be a joyful and lively celebration full of humour, love, and funny anecdotes about the deceased relatives rather than a somber, mournful event like the Christian holiday “All Hallows Eve”. However, “Días de los muertos” is not solely for celebrating the dead but also is for celebrating the living in which gifts like candy sugar skulls are exchanged, songs are sung and meals are shared amongst friends. “Días de los muertos” is a joyous holiday with a wonderful blend of honoring the dead and celebrating life.

Le Canada / Canada

L’Halloween au Canada remonte au XIXe siècle avec la migration massive d’immigrants irlandais et écossais en Amérique du Nord. Il n’y a pas de date précise pour la première Halloween au Canada, mais elle a lieu le 31 octobre de chaque année à partir de la fin des années 1800. Pourquoi ont-ils choisi cette nuit ? C’est la nuit dans laquelle se divisent les moitiés sombres et claires de l’année et on croyait qu’elle avait une grande signification spirituelle dans laquelle la frontière entre les mondes des vivants et des morts est à son plus mince et à toutes sortes d’êtres différents comme des fantômes, Les fées, les démons et les esprits des morts peuvent visiter le royaume des vivants. Par conséquent, de nombreuses traditions différentes ont été formées sur la base de ces croyances, comme les lanternes Jack-O-lanternes à l’extérieur de la maison pour repousser les mauvais esprits. De nos jours, l’Halloween a renoncé à ses origines religieuses et superstitieuses pour devenir la deuxième fête commerciale en importance au Canada, même si elle n’est pas un jour férié. De nombreuses traditions comme la sculpture de citrouille, la déguisement (trick-or-treat), ou l’habillage en costumes sont restées dans les festivités d’Halloween modernes, mais leur signification a changé. Au Canada, les gens décorent leurs maisons avec diverses décorations d’Halloween, sculptent des citrouilles, regardent des films d’horreur ou vont dans des maisons hantées, s’habillent en costumes et vont, distribuent des bonbons pour des friandises ou bien plus encore. C’est une fête axée sur le plaisir, manger beaucoup de bonbons, et se livrer à l’effrayant et surnaturel. Tout le monde ne participe pas à L’Halloween pour de nombreuses raisons, mais c’est toujours l’une des fêtes non publiques les plus populaires au Canada à ce jour.

Halloween in Canada dates all the way back to the 19th century with mass migration of Irish and Scottish immigrants to North America. There is no specific date given when the first Halloween happened in Canada, but it occurs on the 31st of October every year beginning in the late 1800s. Why did they choose this particular night? This is the night in which divides the dark and light halves of the year and was believed to be of great spiritual significance in which the boundary between the worlds of the living and the dead is at its thinnest and all different sorts of beings like ghosts, fairies, demons, and spirits of the dead are able to visit the realm of the living. Therefore, many different traditions were formed based on these beliefs like Jack-O-lanterns outside the home will ward off evil spirits. Nowadays, Halloween has foregone its religious and superstitious origins to become the second largest commercially-successful holiday in Canada despite not being a public holiday. Many traditions like pumpkin carving, guising (trick-or-treating), or dressing in costumes have remained in modern Halloween festivities but their purpose has changed. In Canada, people decorate their homes with various Halloween decorations, carve pumpkins, watch scary movies or go to haunted houses, dress in costumes and go, hand out candy for trick-or-treating or much more. It’s a holiday focused on having fun, eating lots of candy, and indulging in the spooky and supernatural. Not everyone participates in Halloween for many reasons but it is still one of the most popular non-public holidays in Canada to date.

Les États-Unis / The United States

Comme au Canada, il y a eu une grande migration d’immigrants écossais et irlandais aux États-Unis qui ont apporté leurs traditions gaéliques d’Halloween avec eux. Selon les croyances historiques, les gens pensaient que les esprits des morts pouvaient entrer dans le monde physique cette nuit du 31 octobre pour causer du tort. En conséquence, les gens ont essayé d’apaiser ces esprits agités par plusieurs moyens différents qui sont devenus les traditions d’Halloween d’aujourd’hui. Par exemple, les gens s’habillent en costumes effrayants comme des monstres, des démons et des fantômes pour effrayer les esprits négatifs. Cette tradition de porter des costumes a continué aujourd’hui et les gens célèbrent encore Halloween en portant des costumes effrayants. Cependant, la tradition des costumes a changé de costumes entièrement effrayants à une plus grande variété comme des costumes de culture populaire dans lesquels les gens s’habillent comme des célébrités, des personnages de séries télévisées et de films, des princesses, des super-héros et bien plus encore. De plus, tout en étant déguisés, les enfants iront de maison en maison et recevront beaucoup de bonbons et de collations en cours de route. Une autre pratique effrayante d’Halloween qui a pris une tournure moderne est de sculpter des citrouilles et de les placer à l’extérieur de la maison. Aujourd’hui, les gens ne sculptent pas seulement un visage pour effrayer les esprits, mais il est utilisé plus pour le plaisir et pour montrer la capacité artistique. Halloween est une grande fête aux États-Unis qui a été commercialisée dans d’autres parties du monde. C’est une fête centrée autour du plaisir tout en profitant des traditions sinistres d’Halloween. Les gens se rassemblent pour célébrer Halloween de différentes façons, comme s’habiller en costumes, manger beaucoup de bonbons, regarder des films d’horreur, aller dans des maisons hantées, sculpter des citrouilles et plus encore. Par conséquent, Halloween est une fête populaire aux États-Unis avec des racines historiques remontant au 19ème siècle avec de nombreuses traditions encore pratiquées aujourd’hui.

Like Canada, there was a great migration of Scottish and Irish immigrants to the United States who brought their Gaelic traditions of Halloween with them. According to historical beliefs, people thought spirits of the dead were able to enter the physical world on this one night of October 31st to cause harm. As a result, people tried to placate these agitated spirits through several different means which have become today’s Halloween traditions. For instance, people would dress up in spooky costumes like monsters, devils, and ghosts to scare away negative spirits. This tradition of wearing costumes has continued today and people still celebrate Halloween by wearing spooky costumes. However, the costume tradition has changed from entirely scary costumes to a greater variety like popular culture costumes in which people dress up like celebrities, TV Show and movie characters, princesses, superheroes, and so much more. Furthermore, while dressed in costume, children will go from house to house trick-or-treating and receive lots of candy and snacks along the way. Another traditionally scary Halloween practice that has taken a modern twist is carving pumpkins and setting them outside the house. Today people don’t just carve a face to scare away spirits but it is used more for fun and to show off artistic ability. Halloween is a major celebration in the United States which has been commercialized to other parts of the world. It is a holiday centered around fun while enjoying the spooky traditions of Halloween. People come together to celebrate Halloween in many different ways such as dressing in costumes, eating lots of candy, watching scary movies, going to haunted houses, carving pumpkins and more. Therefore, Halloween is a popular holiday in the United States with historical roots dating back to the 19th century with many traditions still practiced today.

L'Irlande / Ireland

Halloween est une fête majeure en Irlande, ce qui n’est pas surprenant car c’est le lieu de naissance de cette célébration. Des racines traditionnelles d’Halloween en Irlande datent de plus de 2000 ans à l’ancienne fête de Samhain. Partout au pays, un large éventail de célébrations pour Halloween ont lieu chaque année à la veille du 31 octobre. L’Irlande est la région d’origine de cette fête effrayante, tant de traditions associées à Halloween sont également originaires d’ici. Ce sont eux qui croyaient que la nuit du 31 octobre, la barrière entre le monde réel et le monde spirituel est ouverte permettant aux esprits de parcourir le monde des vivants. Ces croyances ont conduit à la création de nombreuses traditions populaires d’Halloween. Par exemple, de grands feux de joie pour conjurer les esprits, sculpter des citrouilles avec des visages pour conjurer les esprits maléfiques des maisons, des costumes pour tromper les esprits, Trick-or-treat, et la divination car c’était un moment puissant pour lire les fortunes quand le monde spirituel était ouvert. Beaucoup de ces traditions sont encore pratiquées dans les célébrations d’Halloween aujourd’hui, mais l’intention pour eux a changé. En Irlande, ils font tout pour Halloween et c’est une soirée amusante remplie de nombreuses festivités. Les feux de joie couvrent la campagne et les zones rurales et les enfants s’habillent en costumes et font du porte-à-porte. De plus, les amis et les familles se réunissent pour jouer à des jeux comme « pomme à claquer » (la pomme est suspendue à une ficelle dans le cadre de la porte et le but est pour le joueur d’essayer de prendre une bouchée de la pomme sans utiliser ses mains), les parents organisent des chasses au trésor pour que les enfants trouvent des bonbons et des pâtisseries et un jeu de cartes dans lequel les cartes sont placées sur le dessus d’un prix et quand un joueur choisit la carte, ils obtiennent le prix en dessous. Ils consomment également de la barnbrack qui est un aliment traditionnel d’Halloween qui peut être fait maison ou acheté en magasin. Enfin, les gens se font des farces, dont une populaire chez les enfants est « Knock-a-dolly » dans laquelle ils frappent à la porte d’un voisin puis s’enfuient avant qu’elle ne soit ouverte. Cela peut sembler familier parce qu’ici, au Canada et aux États-Unis, nous l’appelons le ding-dong ditch. Par conséquent, l’Irlande est l’endroit où Halloween a commencé et est la raison de la plupart des traditions d’Halloween pratiquées aujourd’hui dans de nombreux pays du monde entier.

Halloween is a major holiday in Ireland, which comes to no surprise as it is the birthplace of this celebration. From Halloween’s traditional roots in Ireland dating back to over 2,000 years ago to the ancient festival of Samhain. Across the country, a wide range of celebrations for Halloween occur each year on the eve of October 31st. Ireland is the region of origin for this spooky holiday so many of the traditions associated with Halloween also originated from here as well. It was they who believed that the night of October 31st, the barrier between the real world and the spiritual world is open allowing spirits to roam the world of the living. These beliefs led to the creation of many popular Halloween traditions. For example, large bonfires to ward off spirits, carving pumpkins with faces to ward off evil spirits from houses, costumes to trick the spirits, Trick-or-treating, and fortune telling as it was a powerful time to read fortunes when the spiritual world was open. Many of these traditions are still practiced in Halloween celebrations today but the intention for them has changed. In Ireland they go all out for Halloween and it is a fun night filled with many festivities. Bonfires cover the countryside and rural areas and children get dressed in costumes and go door to door trick-or-treating. Furthermore, friends and families gather to play games like “snap-apple” (apple hangs on string from door frame and goal is for player to try and take a bite out of the apple without using their hands), parents arrange treasure hunts for the kids to find candies and pastries, and a card game in which cards are placed on top of a prize and when a player chooses the card they get the prize underneath. They also consume barnbrack which is a traditional Halloween food that can be home-made or store-bought. Finally, people pull pranks on one another, with a popular one amongst the children being “Knock-a-dolly” in which they knock on a neighbours door then run away before it is opened. It might sound familiar because here in Canada and the US we call it ding–dong ditch. Therefore, Ireland is the place where Halloween all began and is the reason for most of the Halloween traditions practiced today in many countries worldwide.

L'Angleterre / England

Le pays d’Angleterre célèbre quelque peu Halloween en raison de l’immense popularité de la fête dans les médias grand public. En Angleterre, l’Halloween était célébré par des jeux tels que ramasser des pommes, raconter des histoires de fantômes effrayantes et fabriquer des citrouilles à partir de navets. Cependant, l’Angleterre célèbre un événement appelé Guy Fawkes Day le 5 novembre qui éclipse Halloween. Guy Fawkes Day est tout simplement le jour où les citoyens britanniques célèbrent la tentative d’assassinat ratée du roi Jacques Ier. Le nom de l’assassin raté était Guy Fawkes, qui voulait éliminer le roi protestant du trône pour…établir un chrétien à sa place dans un pays farouchement protestant. Par conséquent, le peuple d’Angleterre aimait célébrer son échec. Cet événement est célébré comme une fête géante avec des feux d’artifice et des feux de joie allumés partout au pays et des enfants qui se promènent pour demander « un sou pour le gars ». Puisque cette journée est basée sur une partie plus sombre de l’histoire avec des racines protestantes religieuses, les chercheurs pensent que Guy Fawkes Day sera absorbé par Halloween alors que le pays devient plus culturellement et religieusement diversifié. Cependant, l’Halloween continue de devenir plus populaire en Angleterre, en important des traditions d’Amérique du Nord comme les citrouilles utilisées pour les lanternes Jack-O et les enfants qui vont faire des bonbons.

The country of England does somewhat celebrate Halloween due to the immense popularity of the holiday in mainstream media. In England, Halloween was celebrated by games like bobbing for apples, telling spooky ghost stories and making Jack-O-lanterns from turnips. However, England celebrates an event called Guy Fawkes Day on November 5th that overshadows Halloween. Guy Fawkes Day is simply the day in which British citizens celebrate the failed assassination attempt on King James I. The name of the failed assassin was Guy Fawkes as he wanted to eliminate the protestant King from the throne to re-establish a Christian in his place in a fiercely protestant country. Therefore, the people of England liked to celebrate his failure. This event is celebrated like a giant party with fireworks and bonfires set across the country and with children going around asking for ”A penny for the guy”. Since this day is based on a darker part of history with religious protestants roots it is believed by researchers that Guy Fawkes Day will be absorbed by Halloween as the country becomes more culturally and religiously diverse. However, Halloween continues to become more popular in England, importing traditions from North America like pumpkins used for Jack-O-lanterns and children going trick-or-treating.

Le Japon / Japan

Le Japon a commencé à célébrer Halloween au début des années 2000 après son introduction, lorsque Disneyland à Tokyo a accueilli son premier événement d’Halloween et a été un succès majeur. À partir de ce moment, Halloween est l’un des plus grands événements de l’année, organisé le 31 octobre avec beaucoup de planification et beaucoup d’anticipation. Cependant, le Japon ne célèbre pas Halloween comme une réplique exacte d’Halloween aux États-Unis, mais a développé ses propres façons de profiter de la fête. Tout d’abord, il n’y a pas de trick-or-treat au Japon et ils ne se soucient pas de beaucoup d’autres pratiques populaires d’Halloween. Au Japon, Halloween se concentre sur les costumes et l’organisation d’événements axés sur eux. Cette fête permet aux gens de montrer leur créativité et leur art et de les orienter dans leurs costumes pour s’habiller comme ils le souhaitent pour la journée. Les événements d’Halloween se composent de fêtes de rue qui ont lieu dans des endroits populaires comme les parcs et les places, les courses de zombies, les flash mobs. L’une des meilleures choses à propos d’Halloween au Japon est que vous pouvez célébrer et vous amuser tout en ayant un budget, ce qui signifie que participer à une fête de rue est gratuit et que le seul argent dont vous avez besoin est sur votre costume. Une autre caractéristique unique des célébrations d’Halloween au Japon est les trains d’Halloween, dans lesquels les trains et les gares se transforment complètement pour que les vacances soient l’un des meilleurs endroits pendant les festivités. En outre, les plus grands parcs à thème du pays organiseront des événements annuels en l’honneur d’Halloween. En dépit de la plupart des pratiques courantes d’Halloween, le Japon a adopté les sculptures de citrouilles et la tradition des Jack-O-lanternes. Il y a aussi des aliments et des friandises sur le thème de l’Halloween servis dans les marchés, les restaurants et les boulangeries tout au long du mois d’octobre qui sont un triomphe majeur. Alors, le Japon a adopté Halloween et en a fait sa propre célébration avec des costumes et des événements étonnants. Cela montre l’une des nombreuses façons dont les traditions et les jours fériés peuvent être réparties dans le monde entier.

Japan started celebrating Halloween in the early 2000s after being introduced to it, when Disneyland in Tokyo hosted its first Halloween event and was a major success. From this point onward Halloween is one of the biggest events of the year, hosted on October 31st with many planning for it with great anticipation. However, Japan does not celebrate Halloween like an exact replica of Halloween in the United States but has developed their own ways to enjoy the holiday. First off there is no trick-or-treating in Japan nor do they care for many of the other popular Halloween practices. In Japan, Halloween’s focus is the costumes and hosting events focused on them. This holiday allows for people to showcase their creativity and artistry and channel it into their costumes to dress up in whatever they want for the day. Halloween events consist of street parties that take place in popular places like parks and squares, zombie runs, flash mobs. One of the best things about Halloween in Japan is that you can celebrate and have fun while on a budget, meaning attending a street party is free and the only money you need to spend is on your costume. Another unique feature of Halloween celebrations in Japan is the Halloween trains, in which trains and the train stations completely transform for the holiday being one of the best places to be during the festivities. Furthermore, the biggest theme parks throughout the country will run annual events in honor of Halloween. Despite foregoing most of the common Halloween practices, Japan did embrace pumpkin carvings and the tradition of Jack-O-lanterns. There are also Halloween-themed foods and treats served in the markets, restaurants, and bakeries throughout the month of October which are a major triumph. Therefore, Japan has adopted Halloween and made it their own celebration with amazing costumes and events. This just shows one of the many ways traditions and holidays can be spread throughout the world.

Des jeux et activités d'Halloween / Halloween Games and Activities

Matériaux: Des déguisements/costumes d’Halloween, un dé

Instructions:
Chaque joueur a un costume disposé devant lui et un dé. Les chiffres sur les dés représentent une partie du costume. Exemple : 1=chapeau, 2=chemise, 3=pantalon, etc. Au compte de trois, chaque personne commence à lancer les dés et court pour s’habiller. Le premier joueur qui lance chaque numéro et qui est complètement habillé gagne.

Materials: Costumes, dice

Instructions:
Each person playing has a costume laid out in front of them and a dice. The numbers on the dice represent a part of the costume. Example: 1=hat, 2=shirt, 3=pants, and so on. On the count of three, each person starts rolling the dice and races to get dressed up. First player who rolls each number and is completely dressed wins.

Matériaux: De la musique, des déguisements/costumes d’Halloween

Instructions:
Mettez de la musique d’Halloween et faites danser les joueurs dans leurs costumes d’Halloween jusqu’à ce que la musique s’arrête et qu’ils se figent. Les enfants qui ne gèlent pas sont éliminés et le dernier monstre debout gagne.

Materials: Music, Halloween costumes

Instructions:
Put on some Halloween tunes and have the players in their Halloween costumes boogie until the music stops and they freeze. Children who don’t freeze are eliminated and the last monster standing wins.

Matériaux: Des déguisements/costumes d’Halloween

Instructions:
Divisez le groupe en deux équipes. Placez deux piles remplies d’objets d’habillage à la fin de chaque aire de jeu. Le premier joueur de chaque équipe court et met un objet de la pile. Le deuxième joueur doit enfiler cet objet et courir pour en obtenir un deuxième. Le troisième joueur enfile trois objets, et ainsi de suite. La première équipe avec tous les éléments sur les victoires.

Materials: Costumes

Instructions:
Divide the group into two teams. Place two piles filled with dress-up items at the end of each playing area. The first player of each teams runs and puts on one item from the pile. The second player has to put on that item, plus run to get a second. The third player puts on three items, and so on. First team with all of the items on wins.

Matériaux: Dents de vampire, guimauves, deux assiettes en carton

Instructions:
Réglez une minuterie sur 1 minute. Le but est de transférer des guimauves d’une assiette à une autre tout en portant des dents de vampire. Joueur avec le plus de guimauves transférées après 1 minute de victoire !

Materials: Vampire teeth, marshmallows, two paper plates

Instructions:
Set a timer for 1 minute. Object is to transfer marshmallows from one plate to another while wearing vampire teeth. Player with the most transferred marshmallows after 1-minute wins!

Matériaux: Ballons orange, marqueur noir

Instructions:
La première équipe à faire franchir la ligne d’arrivée à tous ses ballons citrouilles gagne. Toutefois, les joueurs ne peuvent pas utiliser leurs mains. Les ballons peuvent être déplacés avec les pieds ou le corps des joueurs, soyez créatif!

Materials: Orange balloons, black marker

Instructions:
First team to get all of their pumpkin balloons across the finish line wins. However, players may not use their hands. The balloons can be moved with the feet or players bodies, get creative!

Matériaux: Candy Corns, des pailles, bol, assiette

Instructions:
Les joueurs s’affrontent pour transférer autant de Candy Corns d’un bol à une assiette en utilisant uniquement une paille. Réglez une minuterie sur 1 minute. Le joueur avec le plus de bonbons transférés gagne !

Materials: Candy Corns, straws, bowl, plate

Instructions:
Players verse each other to transfer as many Candy Corns from a bowl to plate using only a straw. Set a timer for 1 minute. Player with the most transferred Candy Corns wins!

Matériaux: Du papier, des marqueurs

Instructions:
Choisissez une personne pour dessiner le monstre. Les autres joueurs vont désormais poser à tour de rôle des questions par oui ou par non sur le monstre. Le monstre a-t-il deux yeux ? Le monstre est-il vert ? Fixez une limite de questions. Sur la base des réponses, les joueurs tentent de reproduire le monstre original et de les comparer à la fin. Répétez avec une autre personne qui dessine. Peut facilement être fait virtuellement ou en personne.

Materials: Paper, markers

Instructions:
Choose one person to draw the monster. The other players will now take turns asking yes or no questions about the monster. Does the monster have two eyes? Is the monster green? Set a limit of questions. Based on the answers, the players try to replicate the original monster and compare them at the end. Repeat with a different person drawing. Can easily be done virtually or in person.

Matériaux: Ballons blancs, marqueur noir

Instructions:
Gonflez des ballons et dessinez dessus des visages de fantômes. Les équipes doivent attraper un ballon et le cogner avec la main ou se diriger vers la ligne d’arrivée et revenir au départ en courant où va le joueur suivant. Si le ballon touche le sol, vous devez redémarrer. L’équipe qui termine la première remporte la victoire. Pour un défi supplémentaire, les joueurs ne peuvent pas utiliser leurs mains et doivent souffler de l’air pour maintenir le ballon en l’air.

Materials: White balloons, black marker

Instructions:
Inflate balloons and draw ghost faces on them. Teams must grab a balloon and bump it with their hand or head to the finish line and run back to the start where the next player goes. If the balloon touches the ground, you must restart. The team that finishes first claims victory. For an extra challenge, players can’t use hands and must blow air to keep the balloon up.

Matériaux: Un cerceau, scotch, boules de coton

Instructions:
Enroulez du scotch autour d’un cerceau pour créer un motif Web. Les joueurs tirent à tour de rôle des boules de coton dessus. Pourrait être transformé en jeu compétitif ou simplement pour le plaisir.

Materials: Hula hoop, scotch tape, cotton balls

Instructions:
Wrap scotch tape around a hula hoop to create a web pattern. Players take turns shooting cotton balls at it. Could be turned into a competitive game or just for fun.

Des recette d'Halloween / Halloween Recipes

Les meilleurs films d’Halloween à regarder avec toute la famille / The Best Halloween Movies to Watch With the Whole Family

Coco (PG)

Un film inspiré de la fête latino-américaine « Dias de los muertos » est un beau et vibrant graphique montrant le personnage principal, un jeune musicien nommé Miguel qui se lance dans un voyage magique vers les plaines de ses ancêtres.

A movie inspired by the Latin American holiday “Días de los muertos” is a beautiful and vibrant graphics showing the main character, a young musician named Miguel who embarks on a magical journey to the land of his ancestors.

Les films - Hotel Transylvania (PG)

Halloweentown (TV-G)

Une jeune fille découvre le secret de sa famille qu’ils sont des sorcières et est recrutée par sa grand-mère pour sauver Halloweentown des forces du mal.

A young girl discovers her family’s secret that they are witches and is recruited by her grandma to save Halloweentown from evil forces.

La chasseuse de Monstres / Girl vs. Monsters (TV-PG)

La fille de chasseurs de monstres renommés doit récupérer un monstre dangereux qu’elle a accidentellement libéré avant qu’il détruise ses parents et le monde.

The daughter of renowned monster hunters must recapture a dangerous monster she accidently released before it destroys her parents and the world.

Un Gnome seul / Gnome Alone (PG)

Déménager dans une nouvelle ville, dans une nouvelle école et une vieille maison étrange est assez difficile pour n’importe quel adolescent, mais Chloé découvre que les nains de jardin de la maison sont en vie, elle est présentée à une réalité différente qui implique de sauver le monde des Troggs maléfiques.

Moving to a new city to a new school and a strange old house is hard enough for any teenager but then Chloe discovers the garden gnomes of the house are alive, she is introduced to a different reality which involves her saving the world from the evil Troggs.

Monstres contre Aliens / Monsters vs. Aliens (PG)

Une femme humaine qui a été frappée par une météorite qui l’a transformée en géante est recrutée par une équipe de monstres rassemblés par le gouvernement américain pour vaincre le tyran extraterrestre qui tente de prendre le contrôle de la Terre. 

A human woman who was struck by a meteorite that transformed her into a giant is recruited to a team of monsters assembled by the U.S. government to defeat the alien tyrant trying to take over Earth.

Chair de Poule / Goosebumps (PG)

Des adolescents font équipe avec un auteur d’horreur de jeune-adulte lorsque ses monstres imaginaires sont libérés pour faire des ravages dans la ville. 

Teenagers team up with young-adult horror author when his imaginary monsters are set free to wreak havoc on the town.

The Boy Who Cried Werewolf

Quand une famille de Californie hérite d’un château en Roumanie de leur grand-père scientifique excentrique, ils sont dans une surprise assez effrayante avec des aventures remplies de monstres.

When a family from California inherits a castle in Romania from their quirky scientist grandfather, they are in for quite a spooky surprise with monster-filled adventures.

Megamind (PG)

Le méchant génie maléfique Megamind a finalement vaincu son ennemi ennemi Metro-mind, mais se retrouve maintenant sans but.

Evil genius villain Megamind has finally defeated his nemesis Metro-mind but now finds himself without a purpose.

Hocus Pocus (PG)

Twitches

Monsters Inc.

Scooby-Doo (PG)

Vos recommandations

C’est ce que vous aimez de l’Halloween? S’il vous plaît dites-nous et nous pouvons l’ajouter à nos ressources.

Your Recommendations

What do you love about Halloween? Please let us know and we can add it to our resources.