Vocabulaire / Vocabulary
Un scientifique – A scientist
- Qui se consacre à l’étude d’une science ou des sciences. – An expert who studies or works in one of the sciences.
Scientifique – Scientific
- Qui est conforme aux procédés de recherche et d’observation des sciences. – Relating to science, or using the organized methods of science.
Une hypothèse – A hypothesis
- Proposition que l’on émet en vue d’expliquer un phénomène et qu’on vérifie en la soumettant au contrôle de l’expérience. – An idea or explanation for something that is based on known facts but has not yet been proved.
Une théorie – A theory
- Ensemble organisé de principes, de règles, de lois scientifiques visant à décrire et à expliquer un ensemble de faits : La théorie de la relativité. – A scientific theory is a well established explanation of a natural phenomenon that has been repeatedly tested and confirmed by observation and experimentation.
Une expérience scientifique – A scientific experiment
- Épreuve pour démontrer ou étudier quelque chose. – A test done in order to learn something or to discover if something works or is true.
La science – Science
- ensemble des travaux et des résultats des sciences ; connaissance exacte, universelle et vérifiable exprimée par les lois. – Knowledge from the careful study of the structure and behaviour of the physical world, especially by watching, measuring, and doing experiments, and the development of theories to describe the results of these activities.
La chimie – Chemistry
- Partie des sciences physiques qui étudie la constitution atomique et moléculaire de la matière et les interactions spécifiques de ses constituants. – The scientific study of the basic characteristics of substances and the ways in which they react or combine.
La biologie – Biology
- La biologie est une science consacrée à l’étude des êtres vivants et des matières vivantes. – The scientific study of the natural processes of living things.
La physique – Physics
- Science qui étudie par l’expérimentation et l’élaboration de concepts les propriétés fondamentales de la matière et de l’espace-temps. – The scientific study of matter and energy and the effect that they have on each other.
Une atome – An atom
- Une unité fondamentale de la matière. une particule élémentaire (comme l’hydrogène, le carbone, l’oxygène, l’azote, le fer, le plomb, etc.) constituant les molécules organiques ou inorganiques. – The smallest unit of any chemical element, consisting of a positive nucleus surrounded by negative electrons. Atoms can combine to form a molecule.
Une cellule – A cell
- Le plus petit élément composant tous les organismes vivants. – The smallest basic unit of a plant or animal.
Un synchrotron – A synchrotron
- Accélérateur de particules dans lequel le champ magnétique, créé par une suite circulaire d’aimants, augmente durant le cycle d’accélération de telle façon que les particules circulent sur une orbite de rayon fixé. – A circular particle accelerator (= a machine that makes very small pieces of matter move very fast) in which the matter almost reaches the speed of light.
Jeu de vocabulaire / Vocabulary Game
Quizzes
Test your scientific knowledge and practice French at the same time. The following websites have some fun French quizzes.
Tester votre connaissance scientifique. Ces sites web ont de bons quiz en français.
Expériences Scientifiques / Science Experiments
L'ADN d'une fraise/Strawberry DNA
Créer une substance visqueuse / How to make oobleck
Pousser un avocatier / Grow an Avocado Tree
Cristalliser votre propre sucre d'orge / Crystallize Your Own Rock Candy
Créer des fleurs néons / Make Neon Flowers
Avion de cerceau et paille / Hoop and Straw Airplane
Faire marcher l'eau / Water Walking
Un oeuf dans une bouteille / Egg in a Bottle
Alumer un bougie dans l'eau / Burning a Candle in Water
La tire / Maple Taffy
Slime / Slime
Écraser des cannettes / Crushing Cans
Quelques faits scientifiques / Some Science Facts
- Environ 75% de votre cerveau est fait de l’eau. / About 75% of your brain is made of water.
- Votre cœur bat environ 115,000 fois par jour. / Your heart beats around 115,000 times a day.
- Tu pourrais mettre 1 million de Terres dans le soleil. / Over 1 million Earths could fit inside the sun.
- Un nuage peut peser plus d’un million de livres. / A cloud can weigh more than one million pounds.
- Il y a plus d’arbres sur la terre que d’étoiles dans notre galaxie. / There are more trees on Earth than there are stars in our galaxy.
- Les éponges de mer sont considérées comme l’animal « le moins avancé sur le plan de l’évolution » de la planète. / Sea sponges are considered the “least evolutionarily advanced” animal on the planet.
Sources
https://www.selection.ca/arts-et-culture/18-verites-scientifiques-que-lon-nenseigne-pas-lecole/
La science en Saskatchewan / Science in Saskatchewan
Museum of Natural Sciences – University of Saskatchewan
Une chasse au trésor au musée de sciences naturelles à l’université de la Saskatchewan. Vous pouvez aussi trouver une chasse au trésor au centre-ville à Saskatoon pour voir les bâtiments en pierre de Tyndall.
Scavenger hunt at the museum of Natural history. See how many animals you can name in French. There is also a scavenger hunt to look at buildings made of Tyndall Stone in downtown Saskatoon.
T.rex Discovery Centre – Royal Saskatchewan Museum
Situé à Eastend Saskatchewan, le T.rex Discovery Centre est un endroit incroyable pour en apprendre plus sur les dinosaures. Assurez-vous de voir Scotty le plus grand T.rex jamais découvert. Regardez notre vidéo du musée pour des mots de vocabulaire.
Located in Eastend Saskatchewan the T.rex Discovery Centre is an incredible place to learn more about dinosaurs. You won’t have any trouble finding Scotty, the largest T-rex ever discovered. Check out our video from the museum for some French Vocabulary words.
Saskatchewan Aviation Museum
Si vous êtes à Saskatoon, ceci est un endroit formidable pour découvrir l’histoire de l’aviation en Saskatchewan. Au musée, vous pouvez aller dans un simulateur de vol. Regardez notre vidéo pour un aperçu.
If you are in Saskatoon this is a great place to learn about Saskatchewan’s aviation history. You can even go in a flight simulator. Watch our video for a sneak peak.
Saskatchewan Science Centre
Si vous aimez la science, le centre de science en Saskatchewan est l’endroit idéal d’y aller! Regardez notre vidéo pour voir notre visite au centre et pour trouver le vocabulaire français.
If you love science this is the place to be! Check out our video from the Saskatchewan Science Centre for some fun science and French vocabulary.
Canadian Light Source
Visitez le seul synchrotron au Canada, le Centre Canadien de Rayonnement Synchrotron. Vous pouvez faire une visite guidée et découvrir les recherches importantes qui y sont effectuées. Regardez notre vidéo sur youtube pour les mots de vocabulaire.
Visit Canada’s only synchrotron, the Canadian Light Source. You can go on a tour and discover more about the important research being done there. Watch our youtube video for some French vocabulary and highlights of the tour.
Pratiquer les termes scientifique en français / Practice French Science Terms
Learning French Tip: Come up with a list of words in English. Try and think of the word in French and search it up if you don’t know it.
Some words to search up that relate to the synchrotron are: light, electromagnetic spectrum, electron, beamline, fertilizer, magnetic field and linear accelerator.
Les actualités en science / Science News
Diagnosing osteoarthritis before it appears
Click HereSweet results: Using science to make the best chocolate yet
Click HereBacteria could help to capture greenhouse gases
Click HereLes plantes pleurent lorsqu'elles sont blessées
Click HereLes loups
Click HerePour la première fois, des physiciens radiographient un atome unique
Click HereDes résultats prometteurs pour un traitement contre le cancer du poumon
Click HereGreffe cardiaque : une innovation pour augmenter le nombre de donneurs
Click HereAre we in the Anthropocene? Why Canada's Crawford Lake may hold answers
Click HereVaccin contre virus
Click HereDes preuves de la photosynthèse, il y a 1,75 milliard d’années
Click HereComment une fourmi invasive a poussé les lions à modifier leur régime alimentaire
Click HereUn rhinocéros de Sumatra, une espèce en danger d’extinction, est né en Indonésie
Click HereLe cerveau endormi, quelque part entre inconscience et lucidité
Click HereRendre le cancer vulnérable au système immunitaire
Click HereLes guépards chassent plus la nuit lors des journées très chaudes
Click HereUn paysage ancien découvert sous la calotte glaciaire de l’Antarctique
Click HereLes corbeaux capables de raisonnement statistique
Click HereLes ressources pour plus d'activités scientifiques / Resources for More Science Activities
A French Start
Voici un site avec des idées pour apprendre le français en faisant des expériences scientifiques. Learning French through science Archives | A French Start
Gouvernement du Canada ressources pédagogiques scientifiques
Voici un lien vers un site web sur la Science qui vient du gouvernement du Canada. https://www.canada.ca/fr/services/science/ressourcespedagogiques.html. Vous pouvez explorer le contenu en anglais ou en français.
Il y a des ressources très cool sur le site web. Par instant il y a un Cahier d’activités scientifiques pour élèves et aussi une option pour poser des questions à un scientifique. https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/campagnes/question-scientifique.html.
Les Biotrousses sont une bonne activité que vous pouvez imprimer et utiliser pour explorer la biodiversité des écosystèmes. https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/biotrousses/explorer. Voici un biotrousse que vous pouvez suivre dans votre ville. https://www.canada.ca/content/dam/eccc/migration/main/biotrousses-biokits/a26bd349-056d-4c4e-98b6-0acf64cbd6ff/biourbaine_lettre_ang.pdf et un pour faire dans la nature https://www.canada.ca/content/dam/eccc/migration/main/biotrousses-biokits/3f278ecb-f2a0-4b83-9a68-d68dde02e07f/bionature_carnet_fra.pdf. Sur le site web il y a même des jeux, des quiz scientifiques et l’information pour en apprendre plus sur la science et les sujets comme l’espace, la nature et la conservation, la chimie, la biologie et la physique.
Voici une page Youtube avec des vidéos informatives sur l’environnement et les changements climatiques au Canada. Nous suggérons la section avec les questions scientifiques. https://www.youtube.com/user/environnementcan.
Ingenium Canada
Ce site web de Ingenium canada a plus d’expériences scientifiques pour essayer. Le site web est accessible en français ou en anglais. Ressources en ligne pour la science chez soi | Ingenium (ingeniumcanada.org)
A French Start
Here is a website with ideas on how to learn French while doing science experiments. Learning French through science Archives | A French Start
Government of Canada Science Education Ressources
Here is a link to a Science Resources website from the Government of Canada.https://www.canada.ca/en/services/science/educationalresources.html You can explore the content in English or in French.
There are some very cool resources on this website. For instance, there are Science activity books for students and even options to ask scientists questions https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/campaigns/ask-a-scientist.html.
The Biokits are great activities that you can print to use to explore the biodiversity of different ecosystems. https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/biokits/explore.html. Here is a biokit that you can follow along in your city https://www.canada.ca/content/dam/eccc/migration/main/biotrousses-biokits/a26bd349-056d-4c4e-98b6-0acf64cbd6ff/biourbaine_lettre_ang.pdf and here is one to do in nature https://www.canada.ca/content/dam/eccc/migration/main/biotrousses-biokits/3f278ecb-f2a0-4b83-9a68-d68dde02e07f/bionature_carnet_ang.pdf. On the website there are also games, science quizzes, and an abundance of information for learning more about Science and different subjects like Space, Nature and Conservation, Chemistry, Biology, and Physics.
Also linked to the site, is this Youtube page with informative videos on the environment and climate change in Canada. We suggest the section with the science questions. Environment and Climate Change Canada – YouTube
Ingenium Canada
This website from Ingium Canada has more science experiments to try. The website is available in French or English. Ressources en ligne pour la science chez soi | Ingenium (ingeniumcanada.org)
Vos recommandations
Si vous avez une expérience scientifique favorite ou des actualités scientifiques pas mentionné sur cette page, s’il vous plaît dites-nous et nous pouvons l’ajouter à nos ressources.
Your Recommendations
If you have a favourite science experiement or science news story not mentioned on this page, please let us know and we can add it to our resources.